الجميلات النائمات

في أي عالم سيدخل ايغوشي العجوز عند اجتيازه عتبة “الجميلات النائمات “؟
هذه الرواية تصوّر لنا سعي العجائز المصابين في رغباتهم . داخل منزل غامض ، يأتون لقضاء الليل إلى جانب مراهقة نائمة ، لكن الفتاة لا تستسلم لنوم طبيعي بل تنام تحت تأثير مخدر الليل كلّه دون توقف ،يدخل هؤلاء العجائز الغرف السرية للنائمات كأنُّهم يدخلون إلى معبد بعض الكاهنات .
و هناك إلى جانب الدمى الحيًّة ربما يستعيدون وهم شبابهم ، وهم حيوية ضائعة و مغامرة أخيرة .
بالنسبة لايغوشي ستكون الليالي الخمس التي أمضاها في غرف النائمات فرصة لتذكّر نساء حياته و الغرق في تأمّلات طويلة .

***

ترجمة : ماري طوق