دفن الجرذان

قبل موت زوجي المفجع، بل أستطيع القول إنه حتى قبل أن يخيّم ظلُّ الموت عليه، كان قد خطّط للنشر ثلاثة أجزاء من القصص القصيرة، وهذه السلسلة هي واحدة منها، ولقد أضفت إلى القائمة الأصلية لقصص هذا الكتاب قصةً من قصص دراكولا، لم تُنشر بعدُ؛ إذ مُنعت من النشر في الأصل بسبب طول الكتاب، وربما يكون ذلك أمرًا جديرًا باهتمام كثير من القرّاء كي يتعرّفوا عملَ زوجي القصصي الأكثرَ روعةً. أمَّا القصص الأخرى فقد نُشِرت فعلًا في الدوريّات الإنجليزية والأمريكية. لقد تمَّ إنجاز هذا العمل في سنوات حياته المبكّرة، ومن ثمّ لو قدِّر له أن يعيش فترة أطول لرأى أن يقوم بتنقيح هذا العمل ومراجعته؛ وذلك ديدن الكتّاب. لكن القدر شاء أن أقوم بإصدار هذا العمل، فرأيتُ أن أتركه على صورته، دون تدخُّلي من قريب أو بعيد، كما أرادها هو.
– فلورنس برام ستوكر