كلب عائلة باسكرفيل

رواية كلب عائلة باسكرفيل واحدة من أروع روايات “سير آرثر كونان دريل” إنها قصة لغز ومغامرة لا تحاول أن تقدم شخوصاً عميقة ومعقدة أو مسائل عن طبيعة المجتمع، إن قوتها تقع في الطريقة التي يتطور فيها الفعل/الدراما، آخذاً إيانا من محيط شارع بايكر في لندن المريح والأمن إلى قصر باسكرفيل الباردة غير المرحب بالزائرين في أراضي دارتمور البرية العنيفة. تبدأ القصة بزيارة من قبل دكتور مورتيمير إلى هولمز وواتسون في شارع بايكر في لندن. لدى الطبيب قصة غريبة يخبر بها عن موت صديقه وجاره العزيز، سير تشارلز باسكرفيل، وعن اللعنة الرهيبة للكلب الشرير الذي أرهب عائلة باسكرفيل لقرون عديدة. اهتم هولمز بالقصة وأرسل واتسون إلى قصر باسكرفيل ليكتشف المزيد، سرعان ما يتصل واتسون بسلسلة من الناس الغامضين. سيلدون، سجين هارب، ستابليتون، عالم الطبيعة الغريب، وأخته الجميلة، الخادم باريمور وزوجته. كلهم يتصرفون تصرفاً مثيراً للشك ولديهم كلهم أسرار مظلمة. إنهم يعيشون في عالم أراض سبخية مضببة تهب عليها الريح، في منازل لا ترحب بأحد، وأصوات مخيفة غير أرضية. في وسط كل هذا يقع قصر باسكرفيل، وسرعان ما يصبح واضحاً أن الشاب سير هنري باسكرفيل الذي وصل أخيراً وكان قد ترك القصر مع عمه سير تشارلز باسكرفيل، في خطر رهيب، هل سيتمكن واتسون من حمايته؟ أين شرلوك هولمز؟ هل ترك حقاً سير هنري ليواجه لعنة العائلة وحده؟

مغامرة تحبس الأنفاس! تجبرك على الهمس، والترقب، والتأكد من مواضع قدميك! عندما تسير خلف بطلها شارلوك هولمز ومساعده الدكتور واتسن، بين ممرات ومفاجآت وأصوات مخيفة تتربص بك! مغامرة تحيطك بالغموض، الذي يستفز روحك بالخوف، ويستفز عقلك بالتفكير بحثاً عن الحل.

تُعد هذه الرواية من أشهر أعمال الكاتب الإنجليزي (Sir Arthur Conan Doyle) (1859 – 1930)، وهي من الأعمال الرائدة المميزة في مجال القصة البوليسية (Detective Story) بل يمكن عدّها أنموذجاً فنياً وأدبياً، يُحتذى في هذا النوع من الكتابة الإبداعية. تُرجمت الرواية إلى العربية بضع مرات، لكنني حاولتُ قدر الإمكان أن تكون هذه الترجمة في حلةٍ جديدة، ومعززة بالهوامش العلمية الضرورية.