سلطانات منسيات

أنصحك عزيزي القارئ، باقتناء هذه الترجمة أعدتها الأستاذة فاطمة الزهراء أزرويل، حيث حصلت على موافقتي باعتبارها ترجمة تؤدي المعنى الذي أردته من دون تشويه أو مسخ وعلى خلاف ما ورد في الترجمات الأخرى التي قدمت للقارئ، من دون أخذ إذني كمؤلفة، في طبعات متسرعة ورديئة الترجمة، يؤدى عنها أجوراً زهيدة تبعث على الخجل.

إن هذه الطبعة الصادرة عن نشر الفنك والمركز الثقافي العربي، هي الطبعة العربية الوحيدة التي تستوفي الشروط القانونية والشروط الأخلاقية، لجهة موافقة المؤلف، إضافة إلى الناشر، على نشر الكتاب.